Dice un titular que fuerzan la evacuación de 2400 personas

Estaba leyendo en la página de la NHK noticias, edición en español, y me encuentro con el titular de arriba.

Esto me hace recordar la serie The Wire, cuando Gus, el editor de locales del Baltimore Sun estaba corrigiendo unas noticias y llama a su reportera, Alma Gutierrez, donde se origina el siguiente diálogo:

- Dices que evacuaron a 120 personas
- Sí, así es
- No puedes evacuar a la gente, quiero decir, puedes si quieres pero es otra cosa.

Entonces, ante el desconcierto de Gutierrez interviene el veterano redactor Spry:

- Se evacua un edificio. Evacuar a una persona es ponerle a dicha persona un enema. Los detalles, señorita Gutierrez, en el Baltimore Sun Dios aún se fija en los detalles.

malaprensa periodismo