El 2 de diciembre eligen la frase del año en Japón

Es una premiación organizada por la editorial U-Can, para elegir la frase más usada o que ha tenido "pegada" en Japón.

«Suelen ser nominadas frases pintorescas dichas por figuras públicas. Grandes acontecimientos o nombres de personas que por algún motivo destacaron en las noticias. Muchos de estos términos, por su impacto, pasan a formar parte del vocabulario cotidiano de los japoneses.» (Eduardo Azato, revista digital Kantō).

Mañana lunes 2 de diciembre será la elección. Estas son algunas de las palabras que han tenido bastante difusión en los medios: "Osensui", para referirse literalmente al agua contaminada de la central nuclear de Fuskushima Daiichi; "Omotensahi" (hospitalidad), usada por la periodista Christel Takigawa durante su presentación de Tokio como candidata a las Olimpiadas de 2020; "DJporisu" (DJ policeman), para indicar a los policías risueño que se ubicaron en el popular cruce tokiota de Shibuya, durante las celebraciones por la clasificación japonesa al mundial de fútbol Brasil 2014.

Leer más en la web de la revista digital Kantō: "La frase del 2013", nota publicada por Eduardo Azato.